تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
معذرةً؟
مركز الشرطة؟
جاي هو قتل شخصاً؟
.فهمت، سأذهب فى الحال
الحلقة 18
.يبدوا أن شىء ما حدث لجاي هي
.اعتقد أنه يجب أن أذهب
المدير التنفيذي قتل شخص ما؟
ماذا حدث؟
.لا أعرف ماذا يمكن أن يحدث
.قالوا انه قتل شخص يدعى هونغ وو جين
هونغ..هونغ وو جين؟
.فلنذهب معاً لمركز الشرطة
.فلتعد السيارة سنذهب فى الحال
.فهمت رئيسة
ماذا حدث؟
..لماذا هونغ وو جين
.امي، من المؤكد أنه لم يحدث شىء ل أوبا
.الجراحة ستمضي على ما يرام و سيكون بخير
.لا تقلقي
...هيه.. من قبل
ماذا قال الطبيب من قبل؟
.لإنه نزف بشدة من رأسه
.لذا
ما الأهمية و أوبا بصحة سليمة؟
...لا أعرف بشأن أي شخص أخر لكن
.اوبا سيكون بخير
.تعرفين هذا ايضاً أمي
.اوبا شخص قوي
.نعم، نعم، هذا صحيح
.إبني من هذا النوع
.حتى بسبب قلقي .حتى بسبب قلقي
.فهو لن يرقد طويلاً .هذا صحيح
إختفى العقد الجديد؟
.نعم
.بحثت فى ملابس الرئيس هونغ و مكان الحادث و لم أجد أي شىء
.هذا يعني أن شا يونغ رانغ أخذتهم بالفعل
.الشريط المسجل و القميص الملوث بالدماء
.و العقد الجديد
.فقدنا كل هذا فى جولة واحدة
.شا يونغ رانغ من المؤكد أنها كانت فى مكان الحادث
.من المؤكد أنها تركت يو جاي هو فى مكان الحادث و هربت
ماذا يجب أن نفعل بشأن السندات المالية التى ستصدر فى ال10 صباحاً اليوم؟
.اخر كل شىء
.بدون العقد الجديد فنحن شركاء فى المسئولية
.لا يمكننا أن نموت معاً
.من فضلك أخبرني
.من الشخص الذى جععل أخي بهذا الشكل
تعرف، صحيح؟
.يو جاي هو مشتبه فيه و يتم التحقيق معه
جاي هو؟
.هذا غير معقول، لا. لا يمكن أن يكون هو
.لو كان إبن شا يونغ رانغ
.فهذا شىء غير مستحيل
.عندما وصل العاملون لدي لمكان الحادث
.لم يكن هناك أحد سوى يو جاي هو
.لا أصدق هذا، جاي هو ليس من هذا النوع
. حتى لو كان أهله أعداؤنا المشتركون
.فهو ليس بشخص حاقد ليفعل هذا
.محقق الشرطة
.من المستحيل أن يفعل إبني هذا
.لابد و أنه يوجد سوء تفاهم هنا
.فنه تم القبض عليه فى مكان الحادث فلا يمكننا أن نفعل شىء
.التحقيق فى مكان الجريمة يتم الأن
.لذا لن يمضي وقت قبل أن نعرف الحقيقة
.بدون أي ظلم
.من فضلك حقق جيداً و لا تخفي شيئاً
.أتوسل إليك
.نعم
الأن وصل الأمر إلى هذا الحد؟
..لم أرغب فى أن أصل لهذا الحد
.لكن الأن، لا يوجد ما يمكنني فعله سوى أن أمضي للنهاية
..إلى
أي حد ستذهبين؟...
كيف تفعلين شىء كهذا؟
كنتِ أنتِ ، صحيح؟
ماذا؟
.الشخص الذى تآمر لفعل كل هذا
.اعلم أنه أنتِ أمي
.الشخص الذى يمكن أن يكرهني فى هذا العالم
.هناك شخص واحد فقط
ما الذى تريد قوله بالتحديد؟
هل تقول أنني أتهمك ظلماً على شىء لم تفعله؟
.أمس، بالتأكيد ذهب هونغ وو جين لمقابلتكِ
.فى ذلك الوقت لم تكوني فى المنزل
.أجيبيني
من قابلتي ليله أمس؟
.قابلت المحامي شوي
هل علي أن أبلغك بهذا؟
!كذب
.حتى لو كنتِ تكرهيني . لا يمكنكِ ان تفعلي هذا
هل ذنبي أنني ولدت لرجل و إمرأة تكرهينهم؟
.هذا ليس خطئي
..هذا ليس خطأك، لكن
.كرهك ليس ذنباً أيضاً
ماذا يمكن أن تريدي؟
.إخرس
.لا أعتقد ان هناك شىء جيد فى صنع الضجه
.كما أردتي
.أصبحت شخصاً مفلساً بدون أي نصيب فى الشركة
.الأن لا يمكنني أن ألحن قطعه موسيقية حتى
لكن هل عليكِ ان تقتليني بإتهام كاذب بالقتل؟
لماذا تسبق الأحداث؟
.عندما يستيقظ الضحية ستنكشف الحقيقة
.سأعود مرةً أخرى
.لو رغبت فى طلب معروف مني، فلتطلبه من المحامي شةي
.جاي هو
لست أنت، أليس كذلك؟
.أنت لست شخص سىء
لكن لماذا انت هناك؟
.انا خائفة
.أنا خائفة و سأجن
.إذن
أتقول أن هونغ وو جين ذهب لمقابلة الرئيسة شا يونغ رانغ؟
.نعم سمعت هذا بالتأكيد
.لكن لا يوجد دليل أن الرئيسة شا يونغ رانغ كانت فى موقع الحادث
.لم تكن هناك سيارات أخرى تقف سوى سيارة يو جاي هو
،لإنني لم ارتاح لمقابلة أوبا للرئيسة شا
.إتصلت بجاي هو
.حتى لا يتقابلوا
.ربما لهذا السبب ذهب يو جاي هو لمكان الحادث
.هذه هى إتصالات أمس الأخير من هاتف هونغ وو جين
.أخر رسالة كانت ل وو جاي هو
.هنام تسجيل أنه تحدث للرئيسة شا فى السابعة و النصف
مع الرئيسة شا؟- .نعم-
.نعم، رئيسة
.إستمع جيداً لما سأقوله
.عليك أن تساعدني
.الشخص الوحيد الذى يمكنني أن أثق به هو أنت
ما الذى تقولينه؟
.سأخبرك بالتفاصيل لاحقاً
.لو سألت الشرطة عن مكان وجودي أمس
.اخبرهم انني كنت فى إجتماع معك ليلة أمس
هل تفهم ما أقوله؟
.لا تقلقي
.سأفعل كما تقولين
ما الخطب؟
هل إرتكبت جريمة؟
لماذا تتفاجىء بهذا الشكل ؟ و لماذا تتعرق؟
جدتي، لماذا تدخلين لغرفة شخص ما بدون أن تستأذني؟
.إخرجي فى الحال
.فن أمك طلبت مني أن اهتم بك فقمت بتسخين جينسنغ أحمر لك
.تفضل
.تصرف كأنه لم يحدث شىء، لا تهتز أو تنهار
هذا يكفي، صحيح؟
.أنت
.تحدث معي و انت تنظر فى عيني
سمعت أن جاي هو فى السجن، هل تعرف ماذا حدث؟
لماذا جاي هو فى مركز الشرطة؟
هل حقاً لا تعرف؟
.سمعت أنه ضرب أخو دا مي و كاد أن يقتله
.مهما فكرت فى الأمر فهذا غير معقول
لماذا سيفعل هذا بأخو صديقته؟
.أعتقد أنك لم تعلمي بالأمر
ماذا؟
.من تكون دا مي
.يقولون أن دا مي هى إبنة الرجل الذى قتل أبي
.أسرة دا مي و أسرتنا أعداء
هل..هذا صحيح؟
! يا إلهي! هذه أخبار محطمه
..من بين العديدين، لماذا دا مي
.هذا صحيح، والدها مات فى حادث حريق
إذن أتقول أن بائع البانكيك الأخرس، هو والد دا مي؟
.بسبب هذا، يبدوا أن دا مي و يو جاي هو إنفصلا
حسناً، إذن أليس هذا سبب مناسب؟
لكن، لماذا سيفعل شىء كهذا؟
لماذا تستمرين فى الدفاع عن جاي هو؟
لماذا، لماذا! ما أهمية يو جاي هو؟
لا يوجد شخص أخر يمكنه أن يفعل هذا، هه؟
لماذا بمزاجه هذا ، و أنا أشعر بالتوتر؟
،بالنسبة لشخص بالكاد يعيش
هل تطلب منه الموت أو شىء كهذا؟
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر www.yakamar.com/vb
كسف مضى الأمر؟
هل قابلتي جاي هو؟
.إنهم يحققون، علينا ان ننتظر و نرى
..دا مي
...بائع البانكيك الذى قتل الرئيس
إنها إبنة هذا الشخص، صحيح؟
.يبدوا هذا
..أنتِ حقاً
لم ترتكبي خطأ فى حق هذا المنزل؟
هل صحيح أن بائع البانكيك الذى لا تعرفين وجهه حتى يقتل الرئيس يو؟
هل أنتِ من الشرطة؟
.لقد حققوا بشكل كاف و توصلوا لهذه النتيجة منذ 14 عام مضت
.هذا ليس أمر تشككي فيه الأن
.هذا صحيح، لكن من الغريب علاقة جاي هو بهذه الأسرة
.إما الرئيس الراحل لديه حقد عميق ، أو أن بائع البانكيك الراحل لديه حقد عميق
!لا تتفوهي بالتراهات
.هذه الأسرة من المؤكد انها تقربت من جاي هو متعمده
ماذا يمكن أن يحدث و هى تظن أن زوجها مات ظلماً؟
.إنها تعاند بشدة و فى النهاية فقدت إبنها
أنتِ حقاً ليس لكِ علاقة بهذا الأمر، صحيح؟
.ربما أمكنكِ بمعجزة أن تنجي من المرة الأولى لكن لا تتوقعي أن تنجي من المرة الثانية أيضاً
.حتى لو كرهتي جاي هو بهذا القدر فقبل أن تطرديه فعليكِ على الأقل ان تدعي له مخرج ليهرب منه
ما الذى فعلته لجاي هو؟
.لا تقولي شىء سخيف كهذا لشخص يبذل ما بوسعه لمساعدته
..البشر
.يمكن أن يكونوا أقوى من الحديد لكن يمكن أن يكون أحياناً اضعف من الذبابة
!السقوط قد يستغرق دقائق فقط، إستمعي لكلامي
.أرغب فى معرفة الحقيقة
أي حقيقة؟
أي حقيقة تلك التى تحدث عنها هونغ وو جين؟
.ارغب فى معرفة سركِ، أخبريني
كيف..مات أبي؟
.كما تعرف الأمر
هل أنتِ ربما متورطه فى موت أبي؟ لهذا تهددكِ هذه الأسرة ؟
!لا !بالتأكيد الأمر ليس هكذا
.إذن لا يوجد سبب لهذه المعاناه
.فهذا شىء يمكن حله بالذهاب للشرطة
ما السبب الذى يجعلكِ تذهبين لموقع البناء فى ذلك اليوم؟
.هذا غير معقول
.ثق بكلام أمك
.مهما قال الأخرون، فعليك أن تستمع إلي فقط و تثق بي
.لإنني أمك., لإن كل ما أفعله من أجلك أنت
.لا تختلقي الأشياء و أخبريني، تلك الليلة كنت ترتجفين بالتأكيد
.و خفتي من أن تنكشف الحقيقة
.لو كنتِ بريئة فلم تكوني ستصبحين خائفة بهذا القدر من كشف الحقيقة
لماذا؟ هل ما أقوله خاطئاً؟
ما هى الحقيقة؟
.والد هونغ وو جين قتل والدك، هذه هى الحقيقة
.كرهته بشدة لدرجة انني أردت قتله، لكن لإنه والدك لم أفعل هذا
.لا يمكنني أن أجعلك حزيناً
هذ هذا حقيقي؟
هل حقاً لا تكذبين علي؟ هل يمكنني أن اثق بكِ؟
.بالتأكيد هذا الوقت لا يجب أن تشك فى شىء كهذا
.الشرطة ستأتي قريباً
.يجب ان تخرج من مركز الشرطة فى الحال
.لا. أنا لا أعرف ما هى الحقيقة بعقلي، سينفجر رأسي لإنني متحير
.اعتقد أنني بحاجه لبعض الوقت لإفكر
!ان ها! ان ها
.آسفة لإن شىء كهذا حدث فجأه
ما الذى تتآسفين له؟
.يبدوا أن أسرتكش تمر بمشاكل
كيف هى نام جاي؟
إنها ليست فى وعيها، أليس كذلك؟
.دا مي لا تبكي
.حتى يتحسن أخوكِ، لا تأتي
.من فضلكِ فلتهتمي بنام جي و كوني بجانبها
.أنا..يوم وفاة أمي
.جلست فى الجنازة
.و أكلت وعاء كامل من حساء اللحم الحار
.لا يوجد شىء حقاً يستحق الحياة، عليكِ أن تضعي شىء فى فمكِ و تتعايشي مع الأمر
.أيها الأحمق
.حتى عندما يعاني لا يستخدم حتى أوراقه الرابحة
.يقف فى صفة لإنه إخوه الأصغر
.و الغرفة شاغرة فعلي على الأقل أن أعيد تزيين ورق الحائط
.حتى يخفف الوضع عليه عندما يعود
لماذا تتساقط الدموع بدون سبب؟
.سآخذ بعض حساء اللحم و أذهب لرؤية يو جاي هو
.نعم
ما جو هذاالبيت؟ ما هذه الدماء التى تسفك ؟
أين سيذهب بهذا التعبير الميت على وجهه؟
أنت يو ان ها، صحيح؟
.نحن الشرطة
ما هذا الجرح الذى على وجهك؟
هل تشاجرت؟
.أمس و أنا مع أصدقائي ثملت بشدة و تعثرت
متى كان ميعاد لقاؤك بأصدقائك؟
.أعتقد أنه كان فى التاسعة
إذن أوصلت فى هذا الوقت بالتأكيد؟
.لا أعرف، لا يمكنني أن أتذكر الوقت بالتحديد
.سنقابل أصدقاؤك و نتحقق من التفاصيل
إنتظر، هل يمكن أن ارى هذا الخاتم؟
.هذا يكفي، خاتمك فريد من نوعه
هل أنت بخير؟
.نعم
!أنت
.هيا
.هذا صحيح، كان هذا الشخص
.الشخص الذى أنقذني
لم تتناولي شىء طوال اليوم، هل ستعود طفلة حتى أطعمك فى هذا العمر؟
لا أريد أن آكل، لماذا تفعلين هذا؟
.رئيسة شا
.هناك شىء يجب أن نحقق فيه، فلتأتي معنا لمركز الشرطة
تحقيق؟ معي؟
لماذا تفعلون هذا؟
.لو ذهبتي معنا فستعرفين، سننتظركِ فى الخارج
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر www.yakamar.com/vb
.لا داعي لتخافي أو حتى أن تتآسفي
.هذه أول مرة تفعلين فيها شىء ل ان ها
.كاد أن يموت بسببي كأم، فهذا لا شىء
طلبت خصيصاً أن أتي لرؤيتك، من الجيد ان تكون لديك إمراة جميلة لتطعمك، صحيح؟
لماذا أتيتِ؟ .لا أرغب فى ان أظهر نفسي بهذا الشكل لكِ
ما هذا التعبير؟ .لو كنت ستحارب فعليك أن تأكل جيداً
هل أمك هى من فعلت كل هذا؟
هذا يفوق العقل كيف تسير الأمور بهذا الشكل كيف إنتهى بك الأمر هنا؟
.لم أرغب فى ان أصل للنهاية
.لذا أعطيتها فرصة حتى النهاية .الأن، أعتقد انه علي أن اكشف الحقيقة
،لو كنت قادر على تحمل كل هذا .فلتفعل إذن
.لكنك، على الرجح لن تقدر
.لا، أنا بالتأكيد .سأفعل هذا
.سأقول ان كل شىء هو ذنب أمي
هل تعرف ما الذى أقسمته عندما تزوجت من أرمل لديه خمسة أطفال
.أنني لن أعطي مشاعري لإي شخص منهم
،لو حاولت التصرف بذكاء و بعاطفة
.لاحقاً، فأنا الوحيدة التى ستتألم و تدعى زوجة أم
.لكنك وصلت إلى هذا الحد
،من أجل أن تعود مرةً أخرى .الجروح التى تلقيتها، عميقة جداً
.أعتقد أنني سأفقد عقلي لو تحملت أكثر من هذا
.لا يمكنني أن أتحمل أكثر من هذا
،مضى وقت منذ ان إنتهت الجراحة
لكن لماذا لم يستيقظ بعد؟
..لو حدث شىء لوو جين إذن
.لا تقولي شىء كهذا
.أخي سيستيقظ .سيكون من الظلم أن يستسلم
.بمجرد ان يستيقظ أخي، فكل الأمور السئية التى قام بها هؤلاء الأشخاص ستنكشف
.لا، لن أفعل هذا بعد الأن
،وو جين
.لو عاد حياً، فلن أعود لإنتقم أو أفعل أي شىء بعد الأن
.امي
كلما فكرت فى الأمر
.كل هذا عديم القيمة
.محاولة تبرئة الإتهامات الظالمة لوالدكِ
...وضع إبني فى مأزق مميت
هل هذا معقول؟
.هذا لا يعقل
،دا مي
،عندما يستيقظ اخوكِ
أسرتنا، نحن الثلاثة
.فلنذهب لمكان بعيد كالجزيرة
.والدكِ كان سيرغب فى هذا أيضاً
.حسناً امي، سأفعل كما تريدين
.لا تقلقي
.أبي يحرس أخي من السماء
.آسف دا مي والدكِ هو من أنقذني من الحريق
.تذكرت هذا الأن فقط
.ماذا أفعل، أنا آسف حقاً
طبيب، كيف مضى الأمر؟
.يبدوا أنه تخطى مرحلة الخطر
.لقد إستعاد وعيه للتو
.شكراً
.شكراً جزيلاً
هل أستطيع رؤيته؟
،سننقله لوحده العناية المركزة قريباً
.من فضلكِ إنتظري هناك
أمس ألم تقابلي هونغ وو جين؟
تقول أن هونغ وو جين غادر لمقابلتكِ؟
.إتصل بي و طلب لقائي
،لكن كان هناك إجتماع عاجل فى الشركة .لذا رفضت
.إذن كنتِ فى المنزل طوال الليل
.قال الخدم أنهم لم يروكِ لمدة ساعتين
.كان هناك شىء كنت أرغب فى التفكير فيه ،لذا بفية فى غرفة الضيوف
.أفعل هذا كل فترة عندما يكون هناك شىء أرغب فى التفكير فيه
.اعتقد ان الجميع ظن أنني خرجت
.يبدوا هذا
،طبقاً لتحقيقاتنا
لديكِ قدر سىء مع أسرة هونغ وو جين؟
منذ وقت طويل زوجي
.قتله والد هونغ وو جين منذ وقت طويل زوجي
.قتله والد هونغ وو جين
إنها ذكرى مؤلمة لإتذكرها، هل علي أن استمر فى هذا؟
.لا هذا يكفي
.إجلي
.امس قلت انك كنت فى إجتماع مع الرئيسة شا
هل هذا صحيح؟
.نعم، بسبب إجتماع يخص شقق ميناء انششون فالإجتماع إستغرق وقت طويل
فى منتصف افجتماع قام الرئيس هونغ بالإتصال بها؟
.سمعت أن الرئيسة شا رفضت أن تقابله لاحقاً
.اوه، بالمناسبة كان هناك نمط مميز مطبوع على خد هونغ وو جين
رأيت فى السابق أن إبنكِ يرتدي خاتم فريد من نوعه؟
هل تشكون فى ان ها الأن أيضاً؟
.ان ها كان فى إجتماع مع أصدقاؤه أمس
.فعلاقته ب هونغ وو جين ليست جيده ليقابله بمفرده
ألا توجد خواتم متشابه كثيره مثله؟
.قلت فقط إنه هكذا
.نحن نحقق مع السرة بأكملها و المشتبه بهم
.لإلتتفهمي من فضلكِ
.وجهك لا يبدوا بخير هل تناولت طعامك؟
.محقق أرغب فى طلب فتح التحقيق فى الحريق الذى حدث فى سيونغ بوك دونغ منذ 14 عام
ماذا قلت؟
،من فضلك حقق جيداص فى موت الرئيس السابق يو مان سي الذى مات فى هذا الحريق
.و موت والد هونغ وو جين هونغ سو بيو
.التحقيق فى هذه القضية إنتهى
.هذه القضية منفصله عن هذه
.لا، بالتأكيد ليسوا منفصلين
أبي
لم يقتله هونغ سو بيو
.القاتل شخص أخر
.هونغ وو جين لديه تسجيل عليه الحقيقة مسجله
،لو نظرتم فى الشريط المسجل
.سيساعد هذا فى معرفة الفاعل الحقيقي
.شريط تسجيل، لم نجد شىء فى موقع الحادث
.إذن لابد و أن شخص ما اخذه
الشخص الذى سيتأذى من هذا كثيراً
.هو بالتأكيد الذى تسبب فى اذيه هونغ وو جين
.لذا علي أن أسأل أسرة هونغ وو جين عن هذا التسجيل
.لو ان هذا ضروري أسمح لكم حتى بتفتيش منزلي
،حتى لو أخذه شخص ما
.فلا يوجد احمق سيحتفظ به فى منزله
ما الذى تفعله الأن؟
هل نسيت أنني أمك؟
.منذ الأن، أنا يتيم
.ماتت أمي
،فى المستقبل خلال حياتي
.لن أدعوكِ بأمي مرةً أخرى
.هونغ وو جين إستعاد وعيه
حقاً؟ يمكننا ان نحصل على إفادته اليوم؟
.سيكون هذا صعب اليوم، لكنهم وعدونا أن يتصلوا بنا بمجرد أن يستطيع هذا
.وو جين
هل تسمعني؟
.شكراً
.أنا ممتنة جداً
.أوبا، لو أن هذا صعب لا تحاول بشده
،لإنك إستعدت وعيك للتو .فستتحدث قريباً
.نعم، من الجيد أنك إستيقظت بهذا الشكل
.أنت عظيم حقاً إبني
.أنت عظيم حقاً
.لا تقلق بشأن اي شىء
فكر فقط فى شفائك ، هه؟
حسناً؟
.سمعت ان وو جين إستعاد وعيه
قلقت كثيراً، هه؟
.كل هذا بفضلك
.هذا جيد، قلقت لإن النزيف كاد شديداً
.يبدوا أن وو جين حارب بشده
.ماذا قال بشأن الحادث
.مازال قناع الأوكسجين على وجهه فلا يمكنه أن يتحدث
.وقت الزيارة قصير لذا خرجنا
.إذن ، اليوم سأبقى هنا
.فلتذهبا للمنزل و لتستريحا اليوم
.لابد و أنكِ قلقتي طوال الليل
.لا لا بأس، سأظل هنا
.أمي، فلتذهبي أنتِ لتستريحي
.موظفي هنا و تتحدثي بهذا الشكل
.ثقي بي و لتذهبي للمنزل مع أمكِ
.سأهتم بأخوكِ جيداً
..لكن
..لابد و أنكِ مستاءه بشده مني، لكن شكراً لكِ لإنكِ إنتظرتي
.بدون أن تقولي شيئاً
.لإن لم يستيقظ وو جين فلم أكن سأتمكن من مواجهه نفسي بالذنب
.إذن، سأتأسف أنا ايضاً
.سأحضر أغارض وو جين و أعود .أتوسل إليك
ماذا أفعل الأن؟
.لو إستيقظ هونغ وو جين
.فهذا يعني أنه سينكشف كل شىء و ستكون نهايتي
.اوه، سيونغ هو هذا أنا
ماذا ؟ أتى محقق؟
.ان ها، ثق بأمك
.لن أدع اي شىء سىء يحدث لك
.أبداً
.فلنذهب لنحصل على هواء منعش
.نعم، رئيس
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر www.yakamar.com/vb
.هونغ وو جين، كيم يونغ مين / لي سونغ سيون
.جميع الأدلة ضدك
.فحصت شاشة المراقبة أمام منزلك لكن يبدوا أنها معطله منذ أسبوع
.لابد و أن شخص ما إهتم بالأمر ماذا بشأن مكان الحادث؟
.لقد أمطرت بشده لذا لا يوجد بصمات أصابع
.فشلنا أيضاً فى أخذ بصمات من المنزل النموذجي
هل ربما فحصت تحركات أسرتي؟
.بالتأكيد، حجه غيابهم مؤكدة
.لا يوجد أي دليل على وجود أحد غيرك فى مكان الحادث
.لا يوجد صندوق أسود فى سيارتك و قائد التاكسي الذى ركبت معه لم نتعرف عليه بعد
.لإن هونغ وو جين إستيقظ فسنعرف الحقيقة قريباً
.نعم، معك المحقق كانغ ماذا قلت؟
.حسناً
.نعم، سكرتير اوه
.رئيسة ، تم الإهتمام بالأمر
.حسناً، عمل جيد
.نعم، هذا لا شىء على الإطلاق
.ان ها ينام بهدوء
.إذن فهذا يكفي
.هذا يكفي
من؟ من فعل هذا بإبني؟
حتى لا يتنفس إبني، من وضع هذا عليه؟
.هونغ وو جين مات فى الخامسة و النصف
ماذا؟
!لا تقل شىء كهذا .إبني لم يمت
!إبني لم يمت
..أمس، كان بالتأكيد ..إبني كان يتنفس أمس بالتأكيد
..حرك أصابعه
.لقد رمش بعينه أيضاً
.لا تكذب و تقول شىء كهذا
!لا
!أوبا! إنهض أوبا
!لا تتركنا
!لا! هذا كذب !لا! هذا كبوس! لا
!قلت انك ستحرس وو جين !قلت ان كل شىء سيكون بخير و أنه علي أن أثق بك
ماذا نفعل الأن؟
حتى لو تخليت عن حياتي، ماذا سأفعل بوو جين؟
!فلتعيد إبني، أعده لي
!لا! هذا ليس بسببك
.كل هذا بسبب تلك المرأة شا يونغ رانغ
.لولا هذه الأسرة المشينه فلم يكن هذا سيحدث
.لن ادع هذا يمر
.سأجعلها تدفع ثمن هذا بيدي
!ماذا تفعل؟ فلتذهب خلفها؟
.نعم، رئيسة
!أوبا
!أوبا، إنهض
!قاتلة
ماذا؟ قاتلة؟
.زوجي..و الأن حتى إبني
!لماذا لأم تقتليني؟ لماذا؟
ماذا تفعلين الأن؟
.لقد دمرتيني
.فلا يوجد شىء سيوقفني
ما فائدة الحياة و قد خسرت طفلي؟
.انا لا أخشى الجحيم على الإطلاق
ماذا بشأن ما فعله إبنكِ بي؟
.لقد زور إسمه و تقرب مني ليدمر شركتي
بالإضافة، هل تعرفين ما الذى مر به جا هية بسبب إبنكِ؟
.إبني العزيز متهم الأن بقتل إبنكِ
..على كل حال
.أنتِ و إبنكِ متشابهان !أشخاص حقيرون
،الشرطة ستكشف هذا
.لكن ليس لي صله بالأمر
!لو أردتي أن تعيشي كالبشر منذ الأن، فلا تظهري أمامي مرة أخرى
!قفي- .لا يجب أن تفعلي هذا-
.لم ينتهي الأمر بعد
.لا يمكنني ان أتوقف الأن .سأذهب حتى للجحيم لإقتلكِ هناك
..هونغ وو جين
مات؟
.الأن ،لم تعد محاولة قتل، بل جريمة قتل
.لا يوجد دليل واحد لحمايتك
!لا
.لا يمكن هذا
.كان هناك إتصال من مركز الشرطة
.سينتقل المدير التنفيذي للسجن قريباً
حقاً؟
الإتهامات ضد ان ها سقطت تماماً صحيح؟
.بالطبع، قمت بصنع عحجه غياب لوصوله للنادي قبل ساعاتين من الموعد
!عمل جيد
.الأن، يبدوا أن مشكلة وو جين تم حلها
.مجموعة بوسنغ كان يمكن أن تنتهي بسبب هذا العقد
..ى أتفهم كيف وضعت كيوم دان للبناء شخص لا يمكن الوثوق به فى وضح حساس كهذا
.أعتقد أننا خدعنا بسبب السيرة الذاتية المزيفة
.منذ الأن فلنوقف كل التعاون مع كيوم دان للبناء
.كانت شركة لا يمكن الإعتماد عليها منذ البداية
.بدأت هذه الصفقة لإنني كنت أحتاج للإرشادات الإستخدام
.لكن لا تتورط معهم فى علم مرةً أخرى
.نعم، رئيسة
هونغ وو جين؟
.لا تنخدعي و تظني ان الأمور ستمضي كما تخططين، حضرت لكِ هدية لتستمتعي بها كما تريدين
لماذا تذهب بسرعه؟
.أنا متعبه حتى الموت
.لو كنتِ متعبه فلتعودي ، سأكمل أنا
هل هناك خطب ما؟ .ليس كأنك تحاول محاربة السماء
لو كنت ستتصرف هكذا لماذا طلبت مرافقتي؟
هل أنتِ بخير؟
.نعم، أنا بخير
.يكفي أنكِ بخير
سائق شوي، ألا يمكنك أن تسرع أكثر !أسرع
.هذا أنا
لا تدع أحد يشاهد بريدي الإلكتروني بأي شكل، هل تفهم؟
من: هونغ وو جين لـ: شا يونغ رانغ
!سيونغ هي! سيونغ هي
بريدي؟
..ما الذى تبحثين عنه
هل هذا هو،ربما؟
!ان ها
.قلت أن الأمر ليس هكذا! ليس هكذا
.من فضلك فلتستمع إلي
.كان هونغ سو بيو هو من قتل والدك
ان ها، ألا تصدقني؟
..لا يمكنني أن أصدق .ما تقولينه
...كيف
لإمك؟
..بسبب ما قاله دونغ يا
هل يعقل أن تفقد الثقة بي؟
إذن كيف تختلف عن جاي هو؟
..هونغ سو بيو، هذا الشخص
.أنا أعرفه
ماذا؟
.لإنه من أنقذني
ماذا تعني؟ كيف أنقذك هونغ سيو بيو ؟
.والد دا مي أنقذني من الحريق منذ 14 عام
..عندما حملتي يو جاي هو للخارج ..فى هذا الحريق المخيف
.حملني و أنقذني
ماذا؟
..لا يمكن لهذا
.إن لم يقم والد دا مي بإنقاذي فلم يكن سيموت
دخل ليسرق منزلنا؟
قتل والدي؟
!لا تكذبي
.لا يمكنني أن أيق بكِ بعد الأن لإن ذاكرتي تخبرني بهذا
..ان ها
.أخبريني
قتلتي أبي، صحيح؟
قتلتيه، صحيح؟
..فى ذلك الوقت..حقاً
.لم أتمكن
..لم يكن لدي خيار
..والدك كان سيسلم الشركة كاملة ل جاي هو
كيف أبقى ساكنه؟
هل أخذ والدي مني، إهتمام بي؟
كيف تقولين شىء كهذا و انتِ تعرفين قيمة والدي لدي؟
.كان هذا لحمايتك
.لإسلم بوسنغ للموسيقى لك
..بسببك..بسببك
.لا تتصنعي الأعذار
.لم يتغير شىء على كل حال
.هذا لا يغير حقيقة انكِ قتلتي أبي
...ان ها
.أفضل أن أعترف بكل شىء و أدفع ثمن جرائمي
.لا يمكنني أن أرتكب ذنب فى حق أسره دا مي أكثر من هذا
ستعترف؟
كيف وصلت إلى هذا الحد؟
هل ستتخلى عن كل هذا؟
هل حقاً ستتخلى عن كل شىء؟
.قتلت إبن الشخص الذى أنقذني بيدي
كيف أعيش مرفوع الرأس بقية حياتي؟
.و لا يمكنني أن أعيش فى الخفاء بسبب الذنب الذى أشعر به
.كان سيموت على كل حال
،لمجرد إعترافك
هل تعتقد ان الذنب سيختفي؟ .مستحيل
.سيشار إليك بالقاتل لبقية حياتك و تعيش بذنب أكبر
.لكن لا يمكنني أن أترك يو جاي هو يتحمل كل اللوم
،بالرغم من أنني أكرهه
.لا أردي أن أصبح أسوا و أكون وحش
.سأنقذ جاي هو
هل يكفي هذا؟
.سأخر جاي هو
.لو فعلت هذا فذنبك سيقل بالتدريج
..لذا من فضلك
.سامحني
.موت والدك كان حادث لا يمكن منعه
ماذا إن لم استطع أن أسامحكِ؟
،حتى لو إنتقدني العالم كله
.لا يجب أن تفعل
.أنت..سبب حياتي
،لو تخليت عني أنت ايضاً
.سأموت
هل هذا هو الشخص الذى نزع أنبوبة الإكسجين؟
.نعم
.تم التأكد أنه دخل المستشفى بزي طبيب عبر شاشات المراقبة
!أيها الحقير من طلب منك فعل هذا؟
.أخبرني
.لا أتفاوض بشىء مثل النقود
.لو أخبرتني بالحقيقة على الأقل فستنقذ نفسك
.هيا أخبرني
.يو جاي هو طلب مني هذا
يو جاي هو؟
.نعم
.قال أنه لو عاد للحياة الأن فستكون هناك مشكلة
.طلب مني أن اهتم بالأمر بدون أي خطأ
هل هو يو جاي هو حقاً؟
.لو كان هذا كذب فلن تتمكن من أن تعيش هنا
.أنا متأكد
يو جاي هو؟
كان يو جاي هو وليس شا يونغ رانغ؟
.لا تأتي لرؤيتي بعد الأن
.لم تعودي أمي أو أسرتي
.أتيت لإخرجك
ماذا؟
..فى المقابل
.فلتقطع وعداً
.فلتختي من حياتي أنا و ان ها لبقيه حياتك
.لو وعدتني بهذا ، فسأجعل عقوبه السجن مدى الحياة تختفي
.فقط إن لم تكن هنا، ف ان ها و أنا كنا سنعيش سعداء
.إذهب لإمريكا، اعتقد ان هذا هو الشىء الوحيد الذى سينهي علاقتنا الثابته
هل يمكنك أن تعدني انك لن تاتي لكوريا مرةً أخرى؟
.لا أريد هذا
.لو هربت من هنا، فسأعترف بذنبي
.سأبقى هنا و أحارب حتى أجد الفاعل
أتسائل إن كان هناك أي شخص سيصدقك؟
.لو كانت رغبتك فى أن تذهب للسجن فلتفعل كما يحلو لك
.ان ها طلب هذا مني لإنه أخو و إلا فلم أكن سأفعل هذا
.لم أتوسل إليكِ قط لتنقذيني
.سأجد بأي طريقة الشخص الذى قتل هونغ وو جين و أقوم بإدخاله السجن بنفسي
..لإنني .أعرف من يكون
.سأحذرك من شىء واحد
،لو بقيت هنا لتحاول الإيقاع بي بسبب كل شىء
.هونغ دا مي..يمكن حتى أن تتآذى
هل مازال هذا غير مهم؟
هل تهدديني الأن؟
.كل ما تبقى لي هو الذهاب للنهاية
.لن ترغب فى أن تتسبب فى أذيتها و هونغ وو جين ميت
.فكر فى الأمر جيداً و إتخذ قرارك .لا توجد فرص عديدة
.ظننت أنك ستتخلى عن شىء واحد ل ان ها من نفسك
..سواء كان منصب خليفة بوسنغ أو حتى مجموعة بوسنغ
.ظننت أنك على الأقل ستعطيه شىء من هذا
كيف منعتي نفسكِ و أنتِ تكرهيني بهذا القدر كل ليلة
!حقير عديم الفهم
..الشخص الذى قتل والدك
.امك شا يونغ رانغ
!لا
..أقسم
..قبل أن تعاقب على جرائمها
.لن أعزف البيانو بيدي هاتين
..وو جين
..لإنك ولدت كإبني
.شكراً جزيلاً
...بسببك
.سعدت جداً جداً
..المرة القادمة
.فلتولد فى أسرة أفضل
.و لا تقابل أسرة مثيرة للشفقة مثلنا
..وو جين
.أمك..آسفة حقاً
..إبني الحبيب
..إبني العزيز
..أبي
.لن أبكي بعد الأن
.سأبفى أقوى و أحمي أمي
.من فضلك فلتحيي أخي بشده لإنه عانى كثيراً .من فضلك عانقه
..آسف
..فى السابق
لماذا أنقذتني؟
لماذا أنقذت شخص مثلي؟
..لم تعلم انه سيقتل إبنك
هل لهذا أنقذتني؟
لماذا فعلت؟ لماذا؟
..آسف
.لا أعتقد أنه يمكنني أن أسامح الرئيسة شا يونغ رانغ
.لو سامحناها جميعاً فلن يكون هذا عادلاً لإخي
.لن يتمكن من أن يظل هادئاً فى الجنة
.دا مي ليست شخص يمكن مواساته
.لدي خطه لذا فلتتركوا الأمر لي
!لا
.سأحاربها انا ايضاً
.حتى إن لم أكن بقدرتها، فلدي وسيلتي لإقوم بخداعها
.بغض النظر عنك فهذا قراري
..لكن
.من فضلك فلتحمي أمي
هل ستفعل هذا؟
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر www.yakamar.com/vb
.فلتذهب فى المطار
،لحظة
.خذني لمكان ما
.وعدت أن ترحل بدون أن تقابل أحد
.لن أقابل أحد ما
.لا تقلق
لـ : هونغ وو جين
.تبدين جميلة عندما تبتسمين
.آسف دا مي
..وعدي بالبقاء بجانبكِ عندما تشعرين بالحزن
.لا أعتقد أنه يمكنني أن أفي به
.لا تسامحني قط
.وضعت بعض النقود من أجل نفقاتك الطارئة
..جاي هو
..أنا
.يمكنك أن تستاء مني
.سأقبل هذا
أمي
،هذا أنا
ما الأمر؟
ماذا تقول؟ تتناول حبوب؟
.إذهب بسرعة! قلت اسرع
ان ها، لماذا فعلت هذا؟
.أنهيت كل شىء
إنها النهاية، لكن لماذا؟
yakamar.com/video